Friedrich Nietzsche –
Ecce homo
Ja! Ich weiß, woher ich stamme!
Ungesättigt gleich der Flamme
Glühe und verzehr ich mich.
Licht wird alles, was ich fasse,
Kohle alles, was ich lasse:
Flamme bin ich sicherlich. Friedrich Nietzsche – 1844 – 1900
Sim! Conheço minha estirpe!
Insaciável qual chama
ardo e me consumo.
Tudo em que toco, vira luz,
tudo de que desisto, carvão:
sem dúvida, sou chama.
( trad. Lissi Bender)