....................................................................................
CARO RUY
Aceitei o desafio de explicar a locução verbal possa + (verbo no infinitivo), muito empregada na fala
do gaúcho interiorano.
Ex Eplicação linguística
O imperativo (que exprime uma ordem) do verbo PODER é: pode tu; possa você, possamos nós...
O gaúcho, de um modo geral, comete um erro no falar (que os sociolinguistas chamam de “variação”), que consiste em usar o pronome da segunda pessoa e o verbo na terceira: TU PODE, TU FOI...
Isso no indicativo.
No imperativo, persistiria o erro: POSSA (ENTRAR) TU.
<!--[Explicação sociológica
Na rudeza extrema do pampa, o gaúcho não deixa de revelar em sua fala um fiapo de cordialidade (que o identifica positivamente). Assim como a mão aberta ao cumprimentar de longe constitui um gesto amistoso, em que aquele que cumprimenta diz “estou desarmado”, o subjuntivo, na locução “possa entrar”, diminui o modo imperativo de “pode entrar”. Eufemisticamente, ao falar “possa entrar”, o homem do pampa acena com a cortesia da casa, com a hospitalidade (algo que se perdeu nos centros urbanos.
Possa responder (rsrsrs...)
