O SIGNIFICADO DO IDIOMA ALEMÃO - Por Lissi Bender

Na região de Santa Cruz do Sul está presente, desde o seu início, um dos idiomas mais importantes no mundo. Entre as línguas mais faladas, o alemão está em 11ºlugar. Na União Europeia a língua alemã é língua materna ou segunda língua, para nada menos que 130 milhões de pessoas. Alemão é língua oficial não somente na Alemanha, mas também na Áustria, em Lichtenstein, na Suíça, na Bélgica e em Luxemburgo. Além disso, em torno de 7,5 milhões de pessoas fazem parte de minorias de língua alemã em 42 países no mundo. Por exemplo: na França e no norte da Itália o idioma está presente. Também nos estados Unidos, na Rússia, na Argentina, no Paraguai, no Chile, entre outros países. No Brasil um milhão de pessoas falam alemão. Todos estes dados nos remetem para a importância da preservação do idioma. Preservar língua é preservar cultura, cultivar língua é promover futuro. Com a língua alemã podemos nos sentir em casa em diferentes lugares do mundo. Por meio da Língua alemã podemos acessar conhecimentos, vivenciar cultura, estudar na Alemanha em uma universidade secular de excelência, pesquisar numa instituição renomada, fazer estágios, trabalhar fora de nosso país, desenvolver nossa região. Para quem sabe ou aprende alemão, portas interessantes se abrem, seja no mundo dos estudos de formação técnica ou científica, seja no mundo do trabalho. A economia alemã é uma das mais fortes no mundo. E quando o tema é pesquisa e desenvolvimento, a Alemanha está em terceiro lugar no mundo. Todo aquele que for ampliar seu conhecimento de mundo cultural, técnico, científico na Alemanha, será também um potencial para o desenvolvimento de nossa comunidade. Com o idioma Santa Cruz poderá construir relações com empresas e instituições de países de fala alemã. Na língua alemã, presente localmente, reside a alma daqueles que a nos legaram, residem valores e tradições e, ao mesmo tempo, reside a semente para o desenvolvimento, tanto pessoal, quanto coletivo, reside um imenso potencial para o nosso progresso, tanto cultural, quanto na área da inovação. Na língua alemã reside a possibilidade de construirmos pontes com países e regiões de fala alemã. Podemos estabelecer novas parcerias, construir intercâmbios culturais, acadêmicos, comerciais, turísticos. Em meus estudos de doutoramento, voltados para uma perspectiva antropológica, cultural do alemão presente na região Santa Cruz do Sul, perguntei aos participantes de uma pesquisa, se a língua deveria ser preservada. A resposta foi praticamente unânime: língua alemã deve continuar presente. Na sequência lhes perguntei sobre formas para preservação e cultivo. Em primeiro lugar me disseram que a língua deve continuar sendo falada por quem a sabe. Seja na família, entre amigos, nos diferentes espaços da comunidade. Em segundo lugar mencionaram que as escolas devem prestigiar a língua e a cultura de origem germânica. Aliás, a escola é o meio ideal para desconstruir eventuais preconceitos. Quanto mais cedo o ser humano tem contato com outros idiomas e culturas, mais facilmente aprende a aceitar o diferente e mais facilmente aprende outras línguas. Os participantes da pesquisa, também consideraram que a língua alemã precisa de reconhecimento na, e por parte da coletividade e de mecanismos de fomento. Que é preciso a promoção de eventos culturais em que a língua esteja presente.