Palavras do des. Eliseu Torres:
Há anos minha mulher e eu só vamos para
Atlantida após o reveillon. Tudo porque uma de nossas York enlouquece com os
fogos. Essa necessidade de extravasar alegria e despedir-se de um ciclo que
apenas muda de numero, é coisa de chinelão.
--------
Imagens que se repetem a cada ano.
sexta-feira, 30 de dezembro de 2016
quinta-feira, 29 de dezembro de 2016
CONFITEOR ( Uma confissão)
Dizem os entendidos que todos temos muitas maldades represadas em nosso íntimo. Não sei se tu, caro leitor, estás nesse caso.
Eu me confesso extremamente cruel.
E, como a confissão, ao que dizem, nos libera do fogo do inferno, abro meu coração.
Seguinte ( pigarro).
As dondocas e os dondocos vão para a praia para se bronzear, pegar uma cor . Ficam como aquelas galinhas de televisão de cachorro, rodando e rodando num espeto.
Quedam-se horas e horas, sob o sol, clamando por um carcinoma basocelular na bunda, nas virilhas, no nariz, nos mamilos.
Sem o sol essa gente entra em colapso. Tem claustrofobia uma vez isolados dentro de suas casas e o pior, tendo que aturar cônjuge e filhos.
Neste momento desaba uma chuva forte e fria, gélida, sobre Xangri La.
Meu coração se alvoroça com o balanço dos galhos , com os borrifos das gotas sobre as vidraças.
E, que maldade, com o desespero dos adoradores do sol, impotentes, tiritando com suas sunguinhas imprestáveis.
Chove mais, chove mais! rezo eu com um rosário bento em Roma e a bíblia em alemão gótico nas mãos.
Não pára, não pára!!!.
Merecerei eu perdão no dia do Juizo Final?
APESAR DE TUDO, QUERO CRER QUE TUDO ESTÁ MELHORANDO
Aquilo que me horrorizava, no Natal e na véspera dele, este ano não aconteceu em Xangri La.
Fogos. Se houve, não ouvi.
Ví, com muita alegria, carros argentinos e uruguaios em Atlântida e Xangri La. Finalmente as pessoas de bom gosto abandonam as falsas quimeras de praias onde não há infraestrutura e só confusão, para balneários bem estruturados. Como é nosso caso.
E o tal do mar de chocolate faz anos que não aparece.
Além do que para nadar e se banhar existem as piscinas. Mar é para nas praias caminhar e praticar esportes.
Dizem que os fogos estão mermando por causa da crise.
Não.
Discordo.
São as novas gerações de brasileiros, cada dia mais classudos.
E isso não tem a ver nada com dinheiro.
Hoje ví um cartaz no Supermercado Avenida: cachorrinhos pedindo que não soltemos fogos.
Convém acrescer idosos, bebês, pássaros, gente fina, pobres e ricos.
Faz pouco tempo todo mundo fumava em lugares fechados, todos bebiam e dirigiam. Hoje isso não ocorre mais.
Nosso RGS e o Brasil tem futuro, sim!
Que 2017 surja em silêncio, paz, sem os espaçosos.
Fogos. Se houve, não ouvi.
Ví, com muita alegria, carros argentinos e uruguaios em Atlântida e Xangri La. Finalmente as pessoas de bom gosto abandonam as falsas quimeras de praias onde não há infraestrutura e só confusão, para balneários bem estruturados. Como é nosso caso.
E o tal do mar de chocolate faz anos que não aparece.
Além do que para nadar e se banhar existem as piscinas. Mar é para nas praias caminhar e praticar esportes.
Dizem que os fogos estão mermando por causa da crise.
Não.
Discordo.
São as novas gerações de brasileiros, cada dia mais classudos.
E isso não tem a ver nada com dinheiro.
Hoje ví um cartaz no Supermercado Avenida: cachorrinhos pedindo que não soltemos fogos.
Convém acrescer idosos, bebês, pássaros, gente fina, pobres e ricos.
Faz pouco tempo todo mundo fumava em lugares fechados, todos bebiam e dirigiam. Hoje isso não ocorre mais.
Nosso RGS e o Brasil tem futuro, sim!
Que 2017 surja em silêncio, paz, sem os espaçosos.
quarta-feira, 28 de dezembro de 2016
ULTIMO PAMPA DEBATES DO ANO VAI AO AR SEXTA-FEIRA, DIA 30
O programa já foi gravado no estúdios da Rede Pampa em Atlântida, Xangri La, vai ao ar, como sempre, às 17,45.
Tive a honra de ser convidado e participei ativamente.
Vale a pena ficar atento.
terça-feira, 27 de dezembro de 2016
IBIS - REPERCUSSÕES MUNDO AFORA
DR. FRANKLIN CUNHA
DES. GUINTHER SPODE
GUILHERME S. VILLELA
Se não der Paris, aceito Passo de los Libres – lá está cheio de times “na terceirona correntina”, mas tem bons vinhos Catena. Villela.
...............................................................................
DR EDUARDO PICCOLI
Aceito também a nomeação para Termas del Arapey. O hotel Altos del Arapey já está convencido a ceder o campo de golf para os treinos do Íbis.
.........................................................................................
DES. ELISEU GOMES TORRES
De minha parte, pode providenciar na nomeação. Adoro Atenas. Vou tentar sediar o consulado ao pé da Acrópole. Pode ser que os sábios que ali pontificaram nos inspirem para continuar nossa senda de derrotas. Abraços e ótimo fim de Natal. Eliseu
.....................................................
Acabo de receber a seguinte mensagem:
“ Honorévole Signore Ruy Gessinger
Tuta Roma, tuto il Calcio d ´Itália siamo in festa per
sapere che suo amigo Franklin Cunha, devra esser il Consul Generale del gran
club IBIS in nostro paese . Incluso nostro caríssimo Papa Francisco,
invitará su club favorito San Lorenzo de Almagro, dopo de la benedición
sacra a le due delegacione, a fare uma partita de cálcio en la gran Piazza del
Vaticano.
Mile grazie par su gran pensiero.
Secretário Generale de la Federazione de Calcio D ´Itália
....................................................
DES. GUINTHER SPODE
Ruy
Mal circulou nos meios esportivos locais a notícia a
respeito da minha representação consular do Ibis em Berlim e os contatos não
cessam.
Todas as equipes da Bundesliga, e mais uma centena de
outras, convidam o Ibis para um torneio ou, pelo menos para um jogo na
Alemanha, com todas as despesas livre e mais uma gorda cota por jogo que varia
de 100 até 250 mil Euros.
Saudações esportivas.
.........................................
GUILHERME S. VILLELA
Se não der Paris, aceito Passo de los Libres – lá está cheio de times “na terceirona correntina”, mas tem bons vinhos Catena. Villela.
...............................................................................
DR EDUARDO PICCOLI
Aceito também a nomeação para Termas del Arapey. O hotel Altos del Arapey já está convencido a ceder o campo de golf para os treinos do Íbis.
.........................................................................................
DES. ELISEU GOMES TORRES
De minha parte, pode providenciar na nomeação. Adoro Atenas. Vou tentar sediar o consulado ao pé da Acrópole. Pode ser que os sábios que ali pontificaram nos inspirem para continuar nossa senda de derrotas. Abraços e ótimo fim de Natal. Eliseu
.....................................................
domingo, 25 de dezembro de 2016
CRESCEM AS CANDIDATURAS PARA CÔNSULES DO IBIS
É incrível a repercussão da minha post anterior.
Eis a relação provisória dos candidatos, que serão avaliados pela alta direção do clube.
Paris - Guilherme Socias Vilela
Ibiza - Luiz Augusto Beck
Vladivostok: Jorge Loeffler
Punta del Este - Nestor Hein
Ottawa - Rogério Mendelski
Santiago-RS - Eva Müller
Baden Baden - Armando Gessinger
Roma - Franklin Cunha
Ilhas Seichelles - José Prévidi
Mônaco - Paulo Sérgio Pinto
Brasília - sem candidato
Berlin - Guinther Spode
Atenas - Eliseu Gomes Torres
Para mais pré-inscrições, favor enviar mail para este órgão da imprensa
PAPAI NOEL EXISTE - GANHEI A CAMISETA QUE TANTO QUERIA
Semanas atrás postei matéria dizendo ser inevitável a queda do Inter para a segunda Divisão.E que passaria a torcer pelo IBIS. Como ele não ganha de ninguém, eu ficaria feliz, pois de antemão saberia os resultados.
Não é que Rudolf e Maristela falaram com Papai Noel e deu certo?
sexta-feira, 23 de dezembro de 2016
O FASCINIO DOS HUMANOS PELAS TERMAS
É impressionante: desde tempos imemoriais o homem adora banhar-se em termas construídas das mais diversas formas.
Temos as gregas, as romanas ( Diocleciano, Trajano, Caracala). Na Alemanha muitas, dentre as quais se destaca Baden Baden.
No nosso Brasilzão, são os rios e açudes, mais as praias de mar.
E o progresso trouxe um avanço que eu aprecio demais: as piscinas em nossas casas de moradia. Não custam tão caro assim. No meu caso, a minha é aquecida, para no inverno poder ficar relaxando com a água a 33 graus.
A piscina evita o barulhão e os espaçosos dos espaços públicos ( trocadilho infame).
A piscina aproxima os membros da família: crianças, adolescentes e adultos.
Voltamos a ser brincalhões. Ninguém é triste dentro de uma terma.
Não têm piscina? tome banho de mangueira com seus afetos ou monte uma de lona mesmo.
Finalizo com essa foto de minha eterna mãezinha, que adorava ficar horas dentro da água.
quarta-feira, 21 de dezembro de 2016
DA INEFÁVEL RELAÇÃO ENTRE CÃES E HUMANOS
É impressionante como os cães, que estão num estágio mais avançado que os humanos em matéria de logística de comunicação, são amáveis com quem eles acham que merecem.
Prometi presentear Rudolf e Maristela com uma fêmea, filhote, boxer. Escolhi uma de pelo " brasino, " rectius", tigrada.
Tem 45 dias e chorou muito nas primeiras noites. Mas, com carinho e jeito, ela se adaptou, está explorando os recônditos do pátio, não comete imprudências, é voraz na alimentação, denota instintos guerreiros e de caçadora nas brincadeiras.
Mas o que eu queria dizer é que ela, acima de tudo e todos, adora meu filho.
As fotos falam por si.
terça-feira, 20 de dezembro de 2016
ANTE REPERCUSSÃO, VÃO MAIS ALGUMAS FOTOS DAS CASAS DOS MEUS AVÓS EM BOA VISTA, INTERIOR DE SANTA CRUZ
Muita gente me mandou mails e mensagens sugerindo que eu adquira as casas dos meus avós , tanto paternos como maternos, as recupere e transforme em centros culturais, lá onde se situam em Boa Vista, interior de Santa Cruz.
Sedutoras idéias.
Vão mais algumas fotos.
As duas primeiras da avó materna; as demais do avô Rudolf.
Sedutoras idéias.
Vão mais algumas fotos.
As duas primeiras da avó materna; as demais do avô Rudolf.
CRÔNICAS REAIS DE NATAL, MAS QUE SOAM IRREAIS HOJE
Meu pai era comerciante. Seu armazém ficava na rua Thomas Flores, 876. Nossa casa, no número 864, ao lado. Em Santa Cruz.
O Natal, naquela época, era dia 25 de dezembro.
Dia 24 era um dia como qualquer outro, de trabalho.
Dia 24, portanto, eu ajudava meu pai, que era representante da Coca-Cola para Santa Cruz, a carregar a Dodge com engradados e os levar aos restaurantes e clubes.
Dia 24 de noite era como qualquer outro: antes da janta todos ajoelhados em torno da mesa, para rezar o terço. Um pouco em alemão e um pouco em português. Janta normal: arroz, feijão e carne.
Dia 25, sim, era Natal. Acordávamos cedo para olhar, junto ao pinheirinho, o que o Papai Noel havia trazido. Era um só presente para cada filho. Nada mais.
Depois, as maravilhosas missas na catedral, a duas quadras de nossa casa. Eu era coroinha e, naquele tempo, as missas eram rezadas em Latim.
Voltávamos da missa e embarcávamos para Boa Vista, a 17 kms de santa Cruz, onde moravam nossos avós.
Minha mãe e minhas irmãs desembarcavam onde morava a vó Bertha Etges.
Eu seguia com meu pai mais um quilômetro, onde morava meu avô Rudolf Gessinger e minha avó Rosa Klafke .
Na vó Bertha havia cachorros, arma de caça, vacas, cavalos.
No vô Rudolf: taças de cristal, piano, cítara, violinos.
Por que minha mãe não seguia com meu pai para a casa do vô Rudolf?
Aguarde o próximo capítulo.
Nas fotos, o que sobrou a casa do vô Rudolf e, na última, da vó Bertha.
O Natal, naquela época, era dia 25 de dezembro.
Dia 24 era um dia como qualquer outro, de trabalho.
Dia 24, portanto, eu ajudava meu pai, que era representante da Coca-Cola para Santa Cruz, a carregar a Dodge com engradados e os levar aos restaurantes e clubes.
Dia 24 de noite era como qualquer outro: antes da janta todos ajoelhados em torno da mesa, para rezar o terço. Um pouco em alemão e um pouco em português. Janta normal: arroz, feijão e carne.
Dia 25, sim, era Natal. Acordávamos cedo para olhar, junto ao pinheirinho, o que o Papai Noel havia trazido. Era um só presente para cada filho. Nada mais.
Depois, as maravilhosas missas na catedral, a duas quadras de nossa casa. Eu era coroinha e, naquele tempo, as missas eram rezadas em Latim.
Voltávamos da missa e embarcávamos para Boa Vista, a 17 kms de santa Cruz, onde moravam nossos avós.
Minha mãe e minhas irmãs desembarcavam onde morava a vó Bertha Etges.
Eu seguia com meu pai mais um quilômetro, onde morava meu avô Rudolf Gessinger e minha avó Rosa Klafke .
Na vó Bertha havia cachorros, arma de caça, vacas, cavalos.
No vô Rudolf: taças de cristal, piano, cítara, violinos.
Por que minha mãe não seguia com meu pai para a casa do vô Rudolf?
Aguarde o próximo capítulo.
Nas fotos, o que sobrou a casa do vô Rudolf e, na última, da vó Bertha.
sexta-feira, 16 de dezembro de 2016
OS " IDOSOS" - COMENTÁRIOS
ROSANE DE OLIVEIRA - RBS
Onde eu assino? Aqui eu vivo num embate permanente com os jovens que insistem em tratar as pessoas com mais de 60 anos como idosas (às vezes aplicam até em quem tem menos). Acho desnecessário. Por que não dizer apenas um homem de 82 anos ou uma mulher de 77 anos?
Enfim, essa causa é minha também, porque estou chegando perto e não quero ser tratada como uma pessoa com limitações daqui a quatro anos.
----
Franklin Cunha - escritor, médico, membro da Academia Rio-Grandense de Letras
E eu com 83
onde fico? Se me deixarem na zaga, ainda dou conta.
................
ASTOR WARTCHOW
Advogado, articulista em vários jornais e revistas
Belo assunto.. confesso que já bati boca com muito gente bonita de tênis, bermuda, cabelos pintados...todos joviais, saltitantes, inclusive senhoras lindas e arrumadíssimas...todos com mais de sessenta, mas, que, com certeza, saltariam dos tamancos se alguém lhes chamasse de idoso ou velho ....ou seja, esta fila, ainda que legal para todos acima de 60, é para necessitados, parcialmente inválidos ou comprometidos com alguma demanda...etc....mas aí vigora o oportunismo...imagina aquela filas longa de lotéricas....
astor wartchow
(60, mas com corpinho de 40..hehe)
................
Belo assunto.. confesso que já bati boca com muito gente bonita de tênis, bermuda, cabelos pintados...todos joviais, saltitantes, inclusive senhoras lindas e arrumadíssimas...todos com mais de sessenta, mas, que, com certeza, saltariam dos tamancos se alguém lhes chamasse de idoso ou velho ....ou seja, esta fila, ainda que legal para todos acima de 60, é para necessitados, parcialmente inválidos ou comprometidos com alguma demanda...etc....mas aí vigora o oportunismo...imagina aquela filas longa de lotéricas....
astor wartchow
(60, mas com corpinho de 40..hehe)
JORGE LOEFFLER
temos leis em excesso e educação mínima. Refiro-me à educação que se trás do berço. Se estiver em um ônibus confortavelmente sentado embora com meus setenta e dois anos e aparecer, por exemplo, à minha frente uma mulher em avançado estado de gravidez cedo meu lugar a ela.
O Editor
--------------------------
DES. RAMON VON BERG
Hoje pela manhã (após sustentação
oral de ontem no TJ)
fiz uma sessão de musculação e,
após, uma hora de tênis
com professor e treino de "tiro
ao alvo" (saque em alvo).
Isso que completei hoje 78 (um
gurização perto de vocês, né ?)
Eu só me revolto quando vejo um
verdadeiro "rambinho" se
infiltrando, sorrateiro, na fila do
caixa destinado - aí sim - aos
"idosos'!
Só complementando:
quando vejo outro atleta
estacionando em local destinado
a deficientes eu logo fico com
vontade de esclarecer ao
dito cujo: é só prá deficiente
FÍSICO, NÃO MENTAL. Ok?
----------------
DES. ELISEU GOMES TORRES
Aos 82, ainda hesito em me antecipar aos Jovens que estão na fila. Mas tens razão : essa lei foi aprovada
em tempos em que a expectativa de vida era bem menor.
PREFERÊNCIAS AOS " IDOSOS"
Leio no prestigioso Espaço Vital do meu amigo Birnfeld que o STJ resolveu o seguinte:
Terão preferência os advogados com necessidades especiais, as gestantes e as lactantes, enquanto durar o período de amamentação. A regra vale também para advogadas que adotaram ou que deram à luz dentro do prazo de 120 dias. Os idosos com idade igual ou superior a sessenta anos têm também prioridade.
Tudo muito lindo, belo e edificante. Palmas.
Mas, aos 60 anos ser considerado idoso?
Estou com 70, não tomo remédios ( rectius, tomo sim: vinho e champs).
Jogo tênis, tanto de simples como duplas. Só o futebol, esse ingrato, me largou mesmo.
Se eu tivesse 58 anos e um de sessenta anos, em plena forma, me passasse à frente, acho que não iria gostar.
O que eu penso é que seria de bom alvitre os de mais de sessenta que ainda estiverem inteiros, abram mão da prerrogativa e a deixem para quem, realmente, precisa.
É bom a gente conservar a jovialidade e não tomar o lugar dos mais jovens na " mão grande" ou no coitadismo.
Repito: não sou contra essas vantagens por causa da idade. Mas rotular , hoje, a pessoa com sessenta anos de idoso, daí já é quase deprimente.
Terão preferência os advogados com necessidades especiais, as gestantes e as lactantes, enquanto durar o período de amamentação. A regra vale também para advogadas que adotaram ou que deram à luz dentro do prazo de 120 dias. Os idosos com idade igual ou superior a sessenta anos têm também prioridade.
Tudo muito lindo, belo e edificante. Palmas.
Mas, aos 60 anos ser considerado idoso?
Estou com 70, não tomo remédios ( rectius, tomo sim: vinho e champs).
Jogo tênis, tanto de simples como duplas. Só o futebol, esse ingrato, me largou mesmo.
Se eu tivesse 58 anos e um de sessenta anos, em plena forma, me passasse à frente, acho que não iria gostar.
O que eu penso é que seria de bom alvitre os de mais de sessenta que ainda estiverem inteiros, abram mão da prerrogativa e a deixem para quem, realmente, precisa.
É bom a gente conservar a jovialidade e não tomar o lugar dos mais jovens na " mão grande" ou no coitadismo.
Repito: não sou contra essas vantagens por causa da idade. Mas rotular , hoje, a pessoa com sessenta anos de idoso, daí já é quase deprimente.
quinta-feira, 15 de dezembro de 2016
PARA REFLEXÃO DE MEUS QUERIDOS LEITORES
O Valioso Tempo dos Maduros - Mário de Andrade
Contei meus anos
e descobri que terei menos tempo para viver daqui para frente
do que já vivi até agora.
e descobri que terei menos tempo para viver daqui para frente
do que já vivi até agora.
Tenho muito mais passado do que futuro.
Sinto-me como aquele menino que recebeu uma bacia de cerejas.
As primeiras, ele chupou displicente, mas
percebendo que faltam poucas, rói o caroço.
Já não tenho tempo para lidar com mediocridades.
Sinto-me como aquele menino que recebeu uma bacia de cerejas.
As primeiras, ele chupou displicente, mas
percebendo que faltam poucas, rói o caroço.
Já não tenho tempo para lidar com mediocridades.
Não quero estar em reuniões onde desfilam egos
inflamados.
Inquieto-me com invejosos tentando destruir quem eles admiram,
cobiçando seus lugares, talentos e sorte.
Já não tenho tempo para conversas intermináveis,
para discutir assuntos inúteis sobre vidas alheias
que nem fazem parte da minha.
Inquieto-me com invejosos tentando destruir quem eles admiram,
cobiçando seus lugares, talentos e sorte.
Já não tenho tempo para conversas intermináveis,
para discutir assuntos inúteis sobre vidas alheias
que nem fazem parte da minha.
Já não tenho tempo para administrar melindres de pessoas,
que apesar da idade cronológica, são imaturos.
Detesto fazer acareação de desafetos que brigaram pelo
majestoso cargo de secretário-geral do coral.
“As pessoas não debatem conteúdos, apenas os rótulos.”
Meu tempo tornou-se escasso para debater rótulos, quero a essência,
minha alma tem pressa…
que apesar da idade cronológica, são imaturos.
Detesto fazer acareação de desafetos que brigaram pelo
majestoso cargo de secretário-geral do coral.
“As pessoas não debatem conteúdos, apenas os rótulos.”
Meu tempo tornou-se escasso para debater rótulos, quero a essência,
minha alma tem pressa…
Sem muitas cerejas na bacia, quero viver ao lado de gente
humana,
muito humana; que sabe rir de seus tropeços,
não se encanta com triunfos,
não se considera eleita antes da hora,
não foge de sua mortalidade.
muito humana; que sabe rir de seus tropeços,
não se encanta com triunfos,
não se considera eleita antes da hora,
não foge de sua mortalidade.
Caminhar perto de coisas e pessoas de verdade,
o essencial faz a vida valer a pena.
E para mim, basta o essencial!
o essencial faz a vida valer a pena.
E para mim, basta o essencial!
segunda-feira, 12 de dezembro de 2016
UM POUCO DE LIRISMO COM HERMANN HESSE
Degraus – Hermann Hesse
Assim como a flor murcha e
a juventude cede à velhice,
também cada degrau da vida floresce.
A sabedoria e a virtude, a seu tempo
florescem e não podem durar eternamente.
A cada apelo da vida deve o coração
estar pronto para despedir-se e começar de novo,
para, resoluto e sem aflições, em novas relações encontrar guarida.
a juventude cede à velhice,
também cada degrau da vida floresce.
A sabedoria e a virtude, a seu tempo
florescem e não podem durar eternamente.
A cada apelo da vida deve o coração
estar pronto para despedir-se e começar de novo,
para, resoluto e sem aflições, em novas relações encontrar guarida.
Em cada inicio reside um encanto que nos
Protege e nos ajuda a viver.
Protege e nos ajuda a viver.
Serenos devemos transpor espaço após espaço,
sem que nenhum nos prenda como a Heimat;
O espírito universal não quer nos acorrentar e limitar.
Mas de degrau em degrau elevar-nos e nos ampliar.
Mal nos habituamos à intimidade de um círculo de vida, ameaça-nos o torpor;
Somente quem estiver pronto para partir e parte
Se furtará à paralisia dos hábitos.
Talvez mesmo a hora da morte
Nos lance, novamente, para novos espaços,
O apelo da Vida em nós nunca findará ...
Vamos, coração, despede-te e te cura!
Stufen
- Hermann Hesse
Wie jede
Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.
Wir
sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.
Es wird
vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden...
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden...
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!
----------------
( Tradução da professora doutora Lissi Bender)
Assinar:
Postagens (Atom)











