QUAND L'AMOUR EST MORT - QUANDO O AMOR MORRE - CARTA A UM AMIGO

Poucos, como Gilbert Becaud, souberam sintetizar a perda ou a morte de um amor.
Eis parte de seus versos:
Quand l'amour est mort

Gilbert Becaud

Quand l'amour est mort, on ne voit plus rien.On maudit le sort qui nous fait survivre.On a peur de vivre, quand l'amour est mort.Quand l'amour est mort, on n'a plus besoin des joyeux louis d'or qu'on voyait en rêve.On n'a plus de rêves puisque tout est mort.
--
Traduzo de forma livre:
Quando o amor morre, a gente não vê mais nada. A gente maldiz o destino que nos faz sobreviver. Tem-se medo de viver, quando o amor morre. Quando o amor morre não se sente a necessidade das alegrias que se via em sonhos. Não se tem mais sonhos porque está tudo morto..
---------------------------
Amigo: com  todo mundo já aconteceu o que ocorreu contigo.
Mas o tempo é remédio para tudo.
------
Nas tuas mensagens públicas vejo muito perigo.
Procura apoio e ajuda.
Estou longe mas aí onde vives têm pessoas que podem te dar um conselho.